Polémiquons

Débats et polémiques sans censure
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 philosophique comme je les aime!

Aller en bas 
AuteurMessage
Amy

avatar

Nombre de messages : 416
Localisation : Chêne-Bourg
Date d'inscription : 24/06/2004

MessageSujet: philosophique comme je les aime!   Mer 25 Avr - 12:38

Traduction en français en dessous
TWO FRIENDS WERE WALKING
THROUGH THE DESERT.
DURING SOME POINT OF THE
JOURNEY, THEY HAD AN
ARGUMENT; AND ONE FRIEND
SLAPPED THE OTHER ONE
IN THE FACE.



THE ONE WHO GOT SLAPPED
WAS HURT, BUT WITHOUT
SAYING ANYTHING,
WROTE IN THE SAND:

TODAY MY BEST FRIEND
SLAPPED ME IN THE FACE.

THEY KEPT ON WALKING,
UNTIL THEY FOUND AN OASIS,
WHERE THEY DECIDED
TO TAKE A BATH
THE ONE WHO HAD BEEN
SLAPPED GOT STUCK IN THE
MIRE AND STARTED DROWNING,
BUT THE FRIEND SAVED HIM.

AFTER HE RECOVERED FROM
THE NEAR DROWNING,
HE WROTE ON A STONE:

"TODAY MY BEST FRIEND
SAVED MY LIFE ".

THE FRIEND WHO HAD SLAPPED
AND SAVED HIS BEST FRIEND
ASKED HIM, "AFTER I HURT YOU,
YOU WROTE IN THE SAND AND NOW,
YOU WRITE ON A STONE, WHY?"

THE FRIEND REPLIED
"WHEN SOMEONE HURTS US
WE SHOULD WRITE IT DOWN
IN SAND, WHERE WINDS OF
FORGIVENESS CAN ERASE IT AWAY.
BUT, WHEN SOMEONE DOES
SOMETHING GOOD FOR US,
WE MUST ENGRAVE IT IN STONE
WHERE NO WIND
CAN EVER ERASE IT."

LEARN TO WRITE
YOUR HURTS IN
THE SAND AND TO
CARVE YOUR
BENEFITS IN STONE.

THEY SAY IT TAKES A
MINUTE TO FIND A SPECIAL
PERSON, AN HOUR TO
APPRECIATE THEM, A DAY
TO LOVE THEM, BUT THEN
AN ENTIRE LIFE
TO FORGET THEM.

SEND THIS PHRASE TO THE PEOPLE YOU'LL NEVER
FORGET. I JUST DID.

DO NOT VALUE THE THINGS
YOU HAVE IN YOUR LIFE, BUT VALUE
WHO YOU HAVE IN YOUR LIFE !
*******************************************************
Traduction de mon cru tongue
DEUX AMIS MARCHAIENT DANS LE DESERT.
UN MOMENT DANS LA JOURNEE,
ILS SE SONT DISPUTES;
ET UN AMI A DONNE UNE CLAQUE AU VISAGE DE L'AUTRE.

CELUI QUI A RECU LA CLAQUE
EU MAL, MAIS SANS MOT DIRE
A ECRIT DANS LE SABLE:

AUJOURD'HUI, MON MEILLEUR AMI
M'A DONNE UNE CLAQUE.

ILS CONTINUERENT DE MARCHER,
JUSQU'A CE QU'ILS TROUVENT UN OASIS,
OU ILS ONT DECIDES
DE PRENDRE UN BAIN
CELUI QUI AVAIT RECU LA CLAQUE
SE RETROUVRA COINCE
ET COMMENCAIT A SE NOYER,
MAIS SON AMI L'A SAUVE.

APRES AVOIR RECUPERER
DE S'ETRE PRESQUE NOYE,
IL ECRIVA DANS LA PIERRE:

"AUJOURD'HUI,. MON MEILLEUR AMI
M'A SAUVE LA VIE ".

L'AMI QUI DONNA CLAQUE
ET QUI SAUVA SON AMI
LUI DEMANDA, "APRES T'AVOIR FAIS MAL,
TU A ECRIS DANS LE SABLE ET,
MAINTENANT TU ECRIS DANS LA PIERRE, POURQUOI?"

L'AMI REPONDA
"QUAND QUELQU'UN TE FAIS MAL
TU DEVRAIS L'ECRIRE
DANS LE SABLE, QUE LE VENT
DU PARDON VIENNE L'EFFACER.
MAIS, QUAND QUELQU'UN FAIT QUELQUE CHOSE
DE BIEN POUR TOI
TU DEVRAIS LE GRAVER DANS LA PIERRE
QU'AUCUN VENT NE VIENNE
JAMAIS L'EFFACER."

APPRENDS A ECRIRE
TES DOULEURS
DANS LE SABLE ET A
GRAVER LES BENEFITS DANS LA PIERRE.

ON DIT QU'IL FAUT UNE MINUTE POUR
TROUVER QUELQU'UN DE SPECIAL,
UNE HEURE POUR L'APPRECIER
UNE JOURNEE POUR APPRENDRE A L'AIMER, MAIS APRES
UNE VIE ENTIERE POUR L'OUBLIER.


NE DONNEZ PAS D'IMPORTANCE AUX CHOSES DANS VOTRE VIE
MAIS DONNEZ DE L'IMPORTANCE AUX GENS DE VOTRE VIE !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://polemiquons.forumactif.com
prkoipa



Nombre de messages : 9
Date d'inscription : 13/03/2007

MessageSujet: Re: philosophique comme je les aime!   Mer 25 Avr - 16:23

thumleft
C'est très fort et très vrai...

Malheureusement c'est pas souvent appliquer...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Amy

avatar

Nombre de messages : 416
Localisation : Chêne-Bourg
Date d'inscription : 24/06/2004

MessageSujet: Re: philosophique comme je les aime!   Mer 25 Avr - 17:39

prkoipa a écrit:
thumleft
C'est très fort et très vrai...

Malheureusement c'est pas souvent appliquer...

Il faut apprendre à commencer par soit-même Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://polemiquons.forumactif.com
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: philosophique comme je les aime!   

Revenir en haut Aller en bas
 
philosophique comme je les aime!
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» La nature comme je l'aime
» L'aumône, la prière et le jeûne comme Dieu les aime. Saint Matthieu 6, 1-18
» Évangile : L'aumône, la prière et le jeûne comme Dieu les aime (Mt 6,1-6.16-18)
» Bénédiction du 1er Juillet : Aimons-nous les uns les autres, comme Dieu nous aime.
» J'aime pas le travail en équipe

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Polémiquons :: Débats :: Philosophie-
Sauter vers: